-
1 на одном уровне с
* * *На одном уровне с-- The clean meter probe was installed level with the second fouled meter 3.0 m away from it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на одном уровне с
-
2 на одном уровне
-
3 распределенное тестирование на одном уровне
распределенное тестирование на одном уровне
Абстрактный метод тестирования, при котором верхний тестер располагается в тестируемой системе, а точка наблюдения и контроля (PCO) находится на верхней границе сервиса (IUT) для тестирования на одном из уровней протокола. Тестовые события описываются в терминах абстрактных примитивов сервиса (ASP) на верхнем уровне над IUT и ASP и/или PDU для нижнего тестера PCO.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределенное тестирование на одном уровне
-
4 на одном уровне с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на одном уровне с
-
5 на одном уровне
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > на одном уровне
-
6 пересечение линий на одном уровне
пересечение линий на одном уровне
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересечение линий на одном уровне
-
7 пересечение на одном уровне
пересечение на одном уровне
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересечение на одном уровне
-
8 железнодорожный переезд на одном уровне
Makarov: grade crossing (на уровне рельсов), level crossing (на уровне рельсов)Универсальный русско-английский словарь > железнодорожный переезд на одном уровне
-
9 переезд на одном уровне
1) Construction: level crossing (напр, с рельсами)2) Railway term: grade crossing (на уровне рельсов), level crossing (на уровне рельсов)Универсальный русско-английский словарь > переезд на одном уровне
-
10 находящийся на одном уровне
1) General subject: flush (с чем-либо)2) Sports: being level3) Architecture: (в одном) flush (с чем-либо)4) Business: level5) Makarov: evenУниверсальный русско-английский словарь > находящийся на одном уровне
-
11 находящийся на одном (в одном) уровне
Architecture: flush (с чем-либо)Универсальный русско-английский словарь > находящийся на одном (в одном) уровне
-
12 находиться на одном уровне с
•When the liquid-air interface is level (or even) with the calibration mark on the container,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на одном уровне с
-
13 (железнодорожный) пересечение дорог (транспортная развязка) в одном уровне
Automobile industry: level crossingУниверсальный русско-английский словарь > (железнодорожный) пересечение дорог (транспортная развязка) в одном уровне
-
14 Y-образное пересечение в одном уровне
Construction: fork intersectionУниверсальный русско-английский словарь > Y-образное пересечение в одном уровне
-
15 Y-образное пересечение дорог в одном уровне
Construction: branch junction, fork junctionУниверсальный русско-английский словарь > Y-образное пересечение дорог в одном уровне
-
16 Программа по пересечениям железных и автомобильных дорог в одном уровне
Highway traffic law: Highway/Railway Grade Crossing ProgramУниверсальный русско-английский словарь > Программа по пересечениям железных и автомобильных дорог в одном уровне
-
17 автобус с размещением пассажиров на одном уровне
Automobile industry: single-decker busУниверсальный русско-английский словарь > автобус с размещением пассажиров на одном уровне
-
18 банка на одном уровне с поверхностью воды
Naval: awash bankУниверсальный русско-английский словарь > банка на одном уровне с поверхностью воды
-
19 быть на одном уровне
1) General subject: range, range (with, among), to be on a level with (smb.) (с кем-л.), keep up with (с кем-л.)2) Engineering: be level3) Economy: be at parУниверсальный русско-английский словарь > быть на одном уровне
-
20 быть на одном уровне с
General subject: be on a level with, be on a par with (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > быть на одном уровне с
См. также в других словарях:
на одном уровне — наравне, вровень, в уровень Словарь русских синонимов. на одном уровне нареч, кол во синонимов: 6 • в уровень (8) • … Словарь синонимов
Пересечение дорог в одном уровне — вид пересечения дорог, в котором встречающиеся дороги и все специальные устройства для перевода движения с одной дороги на другую расположены в одном уровне. В зависимости от интенсивности движения пересечения дорог в одном уровне выполняют в… … Строительный словарь
распределенное тестирование на одном уровне — Абстрактный метод тестирования, при котором верхний тестер располагается в тестируемой системе, а точка наблюдения и контроля (PCO) находится на верхней границе сервиса (IUT) для тестирования на одном из уровней протокола. Тестовые события… … Справочник технического переводчика
пересечение линий на одном уровне — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN level crossing … Справочник технического переводчика
пересечение на одном уровне — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN grade crossing … Справочник технического переводчика
пересечение в одном уровне — 3.16 пересечение в одном уровне : Вид узла дорог, при котором все примыкания и съезды или все точки сопряжения дорог расположены в одной плоскости. Источник: СП 34.13330.2012: Автомобильные дороги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Планы исследований на одном объекте (single-subject research designs) — П. и. на о. о. предполагают тщательное изучение одного организма, проводимое непрерывно или периодически в течение установленного времени. Таким организмом или объектом изучения (испытуемым, подопытным экземпляром и т. д.) может выступать… … Психологическая энциклопедия
в одном ряду — вместе, возле, плечо к плечу, около, дружно, плечом к плечу, плечо в плечо, в одном строю, рука в руку, рука об руку, рука в руке, подле, рядом, бок о бок Словарь русских синонимов. в одном ряду нареч, кол во синонимов: 16 • бок о бок (24) … Словарь синонимов
на одинаковом уровне — нареч, кол во синонимов: 2 • в одном ряду (16) • наряду (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Топтаться на одном месте — Разг. 1. Оставаться на прежнем уровне, не развиваться. Ф 2, 206. 2. Проявлять нерешительность. БТС, 536; Глухов 1988, 160 … Большой словарь русских поговорок
Топтаться на одном месте — Разг. Пренебр. Оставаться на прежнем уровне, не развиваться. [Вера Гавриловна] видела, что школа перестала топтаться на месте, а двинулась вперёд и выходит на какой то простор (Г. Матвеев. Семнадцатилетние). Мне давно казалось, что он топчется на … Фразеологический словарь русского литературного языка